市面佛牌种类繁多,为了方便区分,很多牌就会有一些独特的版本名称或者外号“花名”,那这些名称到底从何而来,又是什么含义呢?今天来为大家大致盘点一下。
其实一般来说,佛牌的一些“花名”主要分为两种,第一种是从佛牌的事迹中总结出来的,比如督哈、伦深圳,另一种就是根据佛牌的寓意或者形态得来的。
先说说第一种,事迹中总结出来的名称,最出名的当属阿赞通的“督哈”佛牌,โต๊ะหัก督哈为音译,โต๊ะ(桌子) หัก(坏掉的)翻译过来中文即为坏掉的桌子,这个名字来源于这枚牌流传的神迹,拥有此牌的店主顾客盈门以至于人太多挤坏了桌子腿。
再比如龙婆王(婆谭王)的“伦深圳”龙婆托,名字来源于一架飞往深圳的航班不幸出现了空难,而幸存者佩戴此牌而得名。
第二种,一般就是根据佛牌自身的寓意和形态而得名的。
比如大家最多听见的เสมา(舍玛),เสมา一般是指佛殿桃形标志或者饰物,本身并无特殊含义,只是指一种形状,所以做成这种形状的牌都可以称为เสมา 舍玛,比如龙婆坤、龙婆碰、龙婆通丹等等师傅都有出过舍马自身,即舍马型的自身牌。
จัมโบ้ (珍宝),实际上是属于音译外来词,jumbo =จัมโบ้,意思为巨大的,也就是一些造型比较大的牌都可以称为“珍宝”,比如龙婆多的珍宝必打,如今看来可能并不算巨大,不过在龙婆多加持的必打当中,体形属实可以称为巨大了。
เจริญพร(遮冷棚),哲冷棚เจริญพร是祝福,赐福的意思,这就不是某一种特定的佛牌了,而是师傅加持佛牌赋予牌的一种寓意,使佩戴者获得福气。
再或者มหาลาภ(马哈喇 亦或称 马下立),มหา是前缀,表示大量的,伟大的,大的,ลาภ是福气,运气,财富。所以连起来มหาลาภ就是指福气多多,财富多多,也是师傅加持牌时赋予这一期牌子的美好寓意。